Question

6. Na tira humorística a seguir, as mulheres do primeiro quadro sào Honi, irmà do garoto Hamlet, e Helga, mãe dele. Hérnia é a namoradinha de Hamlet. a) 0 pronome do segundo quadro substitui que substantivo? b) Considerando a fala de Honi no segundo quadrinho, responda: no primeiro quadro, ela e a mãe atribuíram o mesmo sentido à expressão “tomando conta de Hamlet"? Justifique. c) Se Honi, em vez de usar a forma “(d)ela", tivesse optado pelo possessivo seu, o que ocorreria com o sentido da frase do segundo quadrinho?

Answer 1

A - O pronome substitui o substantivo Hernia, a dona do nome que é etiquetado nas roupas de Hamlet.

B - Não, Helga, a mãe de Hamlet, supôs que Hernia estava sendo cuidadosa com Hamlet, tornando claro para todos que as coisas de Hamlet pertenciam ao próprio Hamlet, enquanto Honi sabia que Hernia etiquetava as coisas de Hamlet para indicar que ele, Hamlet, "lhe pertencia".

C - Se o pronome dela fosse substituído pelo possessivo seu, a frase ficaria ambígua, pois não saberíamos se estaríamos falando do nome de Hamlet ou do nome de Hernia.