Question

6 frases com false friends​

Answer 1

Resposta:

1. The new process will be discussed, it’s in the agenda.

2. I antecipated that it would rain.

3. You’re not ready. I assume you’re not going.

4. We have lunch at 12pm.

5. That is a huge novel, it has 800 pages.

6. Her parents are happy with her A on the test.

Explicação:

False friends (ou falsos cognatos) nada mais são do que palavras da língua inglesa que se parecem com palavras da língua portuguesa, mas significam coisas diferentes do que esperamos.

Por exemplo, na resposta 2, supomos que "anticipate" significa antecipar, quando na verdade significa prever.

1. Agenda significa pauta (do dia, de reunião etc), e não agenda.

3. Assume significa presumir/supor, e não assumir.

4. Lunch significa almoço, e não lanche.

5. Novel significa romance (gênero literário), e não novela.

6. Parents significa pais, e não parentes.