Question

6. Compare os fragmentos destas duas matérias. Fragmento 1 FBI mandou, já fez? Como resetar seu roteador para evitar vírus devastador e Se você ainda não prestou atenção, fica aqui o alerta: um malware descoberto há duas semanas já infectou mais de 500 mil roteadores domésticos. O FBI fez uma recomendação urgente para que todos os usuários reiniciem seus aparelhos. Não é à toa que a principal autoridade policial norte-americana está preocupada. Segundo estudos preliminares da Talos Inteligence Group, que faz parte da rede de infraestrutura da Cisco, o ataque hacker parece ter partido de criminosos russos e já se espalhou por mais de 54 países diferentes. Fragmento 2 Como funciona o impostômetro? Entenda como funciona a máquina que calcula a exorbitante quantidade de taxas que sobrecarregam a economia brasileira É uma rede automatizada (que) recebe os dados de todo o Brasil e informa os valores em um painel. Criado pelo Instituto Brasileiro de Planejamento Tributário, o mecanismo computa os tributos federais, estaduais e municipais e é atualizado em tempo real [...]. O objetivo dos criadores é mostrar quanto o país recolhe em tributos para que ele possa cobrar do governo a melhor utilização do dinheiro. a)Você consegue identificar, nesses trechos, estrangeirismos e neologismos? Anote-os no caderno. b) Os termos que você identificou nas duas matérias são de seu conhecimento? Converse com os colegas e o professor sobre o significado de cada termo. c)Qual é a diferença entre neologismos e estrangeirismos? Explique.​

Answer 1

a- Analisando os dois trechos citados, é possível encontrar tanto neologismo, quanto estrangeirismo. A palavra "malware" é um exemplo de estrangeirismo, assim como, a palavra "impostômetro" é uma palavra que contém neologismo.

 

b- Sim, ambos os termos são muito utilizados na língua portuguesa.

 

c- Os neologismos, são palavras não contidas em dicionário que foram criadas por derivação de uma palavra já existente. Estrangeirismo é o grupo de palavras formado por palavras que não são originadas da língua portuguesa, mas de outro idioma.