Question

5. Qual das expressões abaixo completa
a frase: (2,0)
1. We only see our
daughter
a. Once in a blue moon
b. When pigs fly
c. The best of both worlds
11. The test was
a. Cross my heart
b. When pigs fly
c. A piece of cake​

Answer 1

Resposta:

1. We only see our  daughter  once in a blue moon.

11. The test was  a piece of cake​.

Explicação:

Pedido + Resposta

5. Qual das expressões abaixo completa

a frase: (2,0)

1. We only see our  daughter  once in a blue moon.

a. Once in a blue moon

b. When pigs fly

c. The best of both worlds

11. The test was  a piece of cake​.

a. Cross my heart

b. When pigs fly

c. A piece of cake​

Notas para ajudar a entender bem:

→ 'When Pigs Fly' refers to something that is highly unlikely to ever happen.

Quer dizer sobre algo muito improvável de acontecer.

Por exemplo: Tomorrow I will go to the North pole.

( "Amanhã vou para  o Polo Norte . "  Acha que irá acontecer?

→ I cross my heart é o mesmo que dizer 'Juro por Deus' ou 'Eu juro', em português. Além disso, ela é uma expressão informal, utilizada no dia a dia .

→ Em português a frase " 11. The test was  a piece of cake​." traduz-se, entre várias coisas, para "O teste foi canja".( de tão simples que foi)

→ once in a blue moon - raramente, com pouca frequência

In english

once in a blue moon - rarely ; not very often

→  The best of both worlds    

Essa expressão, literalmente traduzida como “o melhor dos dois mundos“, descreve uma situação onde há vantagens em duas circunstâncias diferentes, ou seja, em que saímos ganhando nos dois aspetos.

Se tiver dúvidas pode me conctar por esta zona de comentários.

Bom estudo.