Question

5. Na fala do leão, "Essa criança está estragada!", o termo estragada admite duas interpretações, considerando o contexto da tira. Quais são elas?

a) Como se explica cada um desses sentidos no contexto da tira?

b) Que elementos sugerem que jaiminho apresenta um comportamento inadequado, ou seja, é uma criança "Estragada" ?

c) como a possibilidade de dupla interpretação da fala do leão contribui para a construção do efeito de humor da tira?

Answer 1

Estragada tem o sentido denotativo de podre, deteriorado, como uma carne pode ficar. Mas também, pelo contexto da tira, tem o sentido figurado de mimado, cheio de vontades, referindo-se ao menino insolente.

a) O sentido denotativo (podre, deteriorado) explica-se pela fala do leão: "Não vou comer!". Já o sentido figurado (mimado, cheio de vontades) explica-se pelo comportamento bobo do menino.

b) A devoção que as tias demonstram pelo menino no primeiro quadrinho e o comportamento insolente que ele apresenta, demonstrado por suas expressões faciais e por sua fala diante do leão, chamando-o de "bobo", "chato" e "feio".

c) Como podemos interpretar "estragado" como "mimado" (pelo contexto) somos levados a pensar que o leão não quis comer o menino porque ele era mimado não porque ele tinha a carne podre. Isso demonstra uma atitude crítica do leão, contribuindo para o humor.