Question

4 - (Unesp-SP) Leia o poema de Manuel Bandeira (1886-1968) para responder às questões a seguir:

a) Em que verso se verifica um desvio em relação à norma-padrão da língua escrita (mas recorrente na língua oral)? Reescreva o verso, corrigindo esse desvio. *

b) Cite duas características, uma de natureza temática e outra de natureza formal, que afastam esse poema da tradição parnasiano-simbolista. *

Answer 1

Resposta:

Uma noite ele chegou ao bar Vinte de Novembro.

Explicação:

O verso em que se verifica uma transgressão à norma culta é “Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro”. A incorreção normativa se encontra na utilização de no (contração da preposição em e do artigo o). Embora seja um uso bastante comum na vertente oral brasileira da língua portuguesa, a obediência às regras gramaticais exigiria o uso da preposição a (chegou ao bar). Assim, a transcrição do verso de acordo com a norma culta seria: Uma noite ele chegou ao bar Vinte de Novembro.