Question

4 - Traduza as expressões idiomáticas nas frases abaixo.

a) These jeans are really nice but they cost me an arm and a leg.

b) Lina was over the moon when he proposed to her.

c) Don’t you think you are jumping the gun by talking about marriage so soon?

d) Because I live abroad, I get to see my father once in a blue moon.

e) Jack has a chip on his shoulder for not being invited to the party. .​

Answer 1

Resposta:

a )Esses jeans são muito bonitos, mas me custaram um braço e uma perna.

b) Lina estava maravilhada quando ele a pediu em casamento.

c) Você não acha que está se precipitando ao falar sobre casamento tão cedo

d) Como moro no exterior, posso ver meu pai uma vez na lua azul.

e) Jack irrita-se por não ter sido convidado para a festa.

espero ter ajudado!!