Question

4. O adjetivo pode aparecer antes ou depois do substantivo. Em alguns casos, aposição do adjetivo em relação ao substantivo a que ele se refere pode provocar alterações de sentido. Note que ANIMAL PEQUENO tem sentido diferente de PEQUENO ANIMAL. Com base nisso, EXPLIQUE a diferença de sentido das frases a seguir.
a) Aquela garota tinha uma AMIGA VELHA
b) Ela tem um VELHO AMIGO

Answer 1

"Aquela garota tinha uma amiga velha" significa dizer que aquela garota tinha uma amiga que já seria madura, em idade, o adjetivo "velha" vir depois do substantivo amiga dá o sentido de que sua amiga era velha em idade!

"Ela tem um velho amigo" significa dizer que a tal garota à quem o texto se refere, tinha um amigo à qual conhecia por muito tempo. O adjetivo "velho" vir antes do substantivo amigo, muda completamente o contexto se prestarmos atenção na frase.

Resumindo: "Aquela garota tinha uma amiga velha" o texto refere-se à sua amiga em idade. Agora o texto "Ela tem um velho amigo" o texto refere-se ao seu amigo pelo tempo em que se conhecem.