Question

4. Guatemala, Honduras, Cuba, Portugal, El Salvador, México, Nicaragua
y Puerto Rico, entre otros lugares citados en la canción, no se ubican
geográficamente en América del Sur. Sin embargo, el yo lírico los
incluye en ese grupo en los siguientes versos:
“300 kilos de pueblos latinos / todos pueblos hermanos, / todos
sudamericanos”.
¿Tendría el yo poético alguna intención al utilizar la expresión “todos
sudamericanos” en el estribillo?¿Te parece que es un uso ingénuo y/o
equivocado del término “sudamericano”?

Answer 1

Si la intención del autor fue enfatizar que todos estos países son un solo pueblo unido, me parece que está bien, ya que el idioma español nos une y nos aparta de la América del Norte.