Question

4. Guatemala, Honduras, Cuba, Portugal, El Salvador, México, Nicarágua Porto Rico, Equador, entre outros lugares citados na música, não estão localizados geograficamente na América do Sul. No entanto, o eu lírico inclui-os nesse grupo nos seguintes versos: 300 quilos de pessoas latinas / todos os povos fraternos / / todos os sul-americanos. Parece que é um uso inútil e errado do termo? Será que a poética tenho intenção de usar a expressão "toda a América do Sul" no coro?

Answer 1

Si la intención del autor fue enfatizar que todos estos países son un solo pueblo unido, me parece que está bien, ya que el idioma español nos une y nos aparta de la América Del Norte.