4 exemplos de variação lexical pvf me ajudem
Soluções para a tarefa
Resposta:
Existe variação lexical quando a mesma realidade é designada por vocábulos diferentes: por exemplo, os cogumelos são, em certas zonas de Portugal, designados de míscaros ou sanchas. As variações podem verificar-se, como se disse, de época para época, de local para local, de pessoa para pessoa, etc.
Variação lexical: palavras escritas de maneira diferente, mas que possuem o mesmo significado.
O meu irmão, de árvore em árvore, ia arrancando as massalas. (Português Europeu: sem equivalência).
A partir do momento em que é feito o lobolo, a mulher é tida pelo homem como se fosse um objecto (...). (Português Europeu = dote)
Em (1), o item lexical massalas é derivado de nsala, nome de uma fruta silvestre, tipicamente africana, tomado da língua xangana.
Já em (2), o item lexical lobolo, tomado da língua xangana, tem sido usado, particularmente, pelos falantes xangana, onde o fenômeno de dote constitui uma das suas práticas culturais.