Question

3)Traduza as sentenças, nas quais aparecem as "Wh questions nesse techo
da canção de Justin Bieber.

What Do You Mean?

What do you mean?
Ohh ohh when you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah when you don't want me to
move
But you tell me to go
What do you mean?
Ohh what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Ohh ohh ohh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You're so indecisive of what I'm saying
Trying to catch the beat make up your
heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want us to end where do I start
First you wanna go to the left and you
want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down and then
between
Ohh I really want to know
What do you mean?
Ohh ohh when you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah when you don't want me to
move
But you tell me to go
What do you mean?

Ohh what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Ohh ohh ohh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You're overprotective when I'm leaving
Trying to compromise but I can't win
You wanna make a point but you keep
preaching
You had me from the start won't let this
end
First you wanna go to the left then you
want to turn right
Wanna argue all day make love all night​

Answer 1

Resposta:

Explicação:

3)Traduza as sentenças, nas quais aparecem as "Wh questions nesse trecho da canção de Justin Bieber.

Resposta:

A seguir a uma parte em Inglês, escrevo a tradução em Português

What Do You Mean?

What do you mean?

Ohh ohh when you nod your head yes

But you wanna say no

O que queres dizer?

Oh quando abanas a cabeça a dizer sim

Mas queres dizer não

What do you mean?

Hey yeah when you don't want me to move

But you tell me to go

O que queres dizer ?

Hei, quando não queres que eu parta

Mas dizes-me para ir embora.

What do you mean?

Ohh what do you mean?

Said we're running out of time

O que queres dizer ?

Oh! O que queres dizer ?

Disseste que estamos a ficar sem tempo  ( 1 )

What do you mean?

Ohh ohh ohh what do you mean?

Better make up your mind

O que queres dizer ?

Oh! O que queres dizer ?

É melhor tomares uma decisão.

What do you mean?

You're so indecisive of what I'm saying

Trying to catch the beat make up your heart

Don't know if you're happy or complaining

Don't want us to end where do I start

First you wanna go to the left and you want to turn right

Wanna argue all day make love all night

First you're up then you're down and then between

Ohh I really want to know  

O que queres dizer ?

És tão indecisa acerca do que eu digo

Tentando apanhar o ritmo decidindo o teu  coração

Não sabes se estás feliz ou queixosa

Não queres que nós acabemos onde eu começo

Primeiro queres ir para a esquerda e tu viras para a direita

Queres discutir o dia todo e fazer amor durante a noite

Primeiro estás em cima , depois em baixo e depois entre ( 2 )

Oh Realmente eu quero saber

What do you mean?

Ohh ohh when you nod your head yes

But you wanna say no

O que queres dizer?

Oh quando abanas a cabeça a dizer sim

Mas queres dizer não

What do you mean?

Hey yeah when you don't want me to move

But you tell me to go

O que queres dizer ?

Hei, quando não queres que eu parta

Mas dizes-me para ir embora.

What do you mean?

Ohh what do you mean?

Said we're running out of time

O que queres dizer ?

Oh! O que queres dizer ?

Disseste que estamos a ficar sem tempo  ( 1 )

What do you mean?

Ohh ohh ohh what do you mean?

Better make up your mind

O que queres dizer ?

Oh! O que queres dizer ?

É melhor tomares uma decisão.

What do you mean?

You're overprotective when I'm leaving

Trying to compromise but I can't win

You wanna make a point but you keep preaching

You had me from the start won't let this end

First you wanna go to the left then you  want to turn right

Wanna argue all day, make love all night

O que queres dizer ?

Tornas-te ultra protetiva quando eu vou partir

Tentando chegar a um compromisso mas eu não posso ganhar

Queres marcar pontos mas continuas a pregar ( discutir)

Tiveste-me desde o início , não deixes que isto acabe

Primeiro queres ir para a esquerda e tu viras para a direita

Queres discutir o dia todo e fazer amor durante a noite

Study well.