Question

3.Os textos a seguir sãoparáfrasescriadas por Millôr Fernandes, a partir de ditados populares muito conhecidos. Trata-se, como diz o autor, de “provérbios modernizados". Leia-os e responda aos itens a e b. 1. *De unidade de cereal em unidade de cereal a ave de crista carnuda e asas curtas e largas da família das galináceas abarrota a bolsa que existe nessa espécie por uma dilatação do esôfago e na qual os alimentos permanecem por algum tempo antes de passarem à moela." 2. "A criatura canonizada que vive em nosso próprio lar não é capaz de produzir feito extraordinário que vá contra as leis fundamentais da natureza." 3. "Aquele que se deixa prender sentimentalmente por criatura inteiramente destituída de dotes físicos, ou graça, acha-a extraordinariamente dotada desses mesmos dotes que outros não lhe veem" Millôr Fernandes.Miltòt definitivo:a bíblia do caos. Porto Alegre: L&PM Editores, 2002. p. 139,480,513-514. a) Redija esses três provérbios em suas formas tradicionais. b) Escolha um dos quatro provérbios abaixo e, tomando como exemplo os textos de Millôr, redija uma paráfrase dele em uma “forma modernizada”. • Quem não tem cão caça com gato. • Mais vale um pássaro na mão que dois voando. • Quem planta vento colhe tempestade. • É inútil dar pérolas aos porcos.

Answer 1

Questão 3

a) Os provérbios são:

“De grão em grão a galinha enche o papo”

“Santo de casa não faz milagre”

“O amor é cego”

b) Em sua forma semelhante ao texto, os provérbios teriam a seguinte redação:

 “aquele que não tem à sua disposição canino treinado em caça, utiliza-se de felino para semelhante função”

“é mais valioso um único pequeno animal possuidor de asas na segurança de suas mãos do que dois alçando voo”

“o indivíduo que semeia brisa fraca é capaz de colher agitação violenta do ar acompanhada de chuva e trovões”

“é infrutífero distribuir globo calcário que se forma em conchas aos mamíferos da família dos suídeos”