Question

3)Em Dom Quixote das crianças, além de adaptar um clássico para o leitor infantil, Monteiro Lobato apresenta uma metalinguagem, ao tratar da própria forma como deveria ser narrado o texto:

"Os viscondes que falem arrevesado lá entre eles. Nós, que não somos viscondes nem viscondessas, queremos estilo clara de ovo, bem transparentinho, que não dê trabalho para ser entendido". (LOBATO, 1982)

Assinale a alternativa que apresenta corretamente o propósito do autor presente nesse trecho do livro Dom Quixote das Crianças.

Alternativas:

a) Utilizar uma linguagem "desliteraturizada".

b) Trabalhar com a intertextualidade de forma lúdica.

c) Trabalhar com humor o sentido das palavras.

d) Mostrar a liberdade das crianças, que interferem no enredo.

e) Trazer novos pontos de vista sobre a história.

Answer 1

Correta letra A

A opinião de Monteiro lobato era que adaptação do livro fosse algo mais parecido com a linguagem coloquial e de fácil entendimento, visto que a obra original tinha uma linguagem rebuscada que dificultaria as crianças compreenderem.

A linguagem "desliteraturizada"  esta relacionada as palavras difíceis que são empregadas em linguagens  de textos literários. Portanto, ao pensar em escrever o texto voltado para o público infantil, o autor teve a preocupação em adequar a linguagem para este público.