Question

27 pontos. Por favor me ajudem a traduzir este texto corretamente:
J.k. Rowling to pen first novel for adults
Author J.K. Rowling has announced plans to publish her first novel for adults, which will be "very different" from the Harry Potter books she is famous for.
The book will be published worldwide although no date or title has yet been released. "the freedom to explore new territory is a gift that Harry's succes has brought me," rowling said.
All the Potter books were published by Bloomsbury, but rownlig has chosen a new publisher for her debut into adult fiction, "Although I've enjoyed writing it every bit as much, my next book will be very different to the Harry Potter series, which has been published so brilliantly by Bloomsbury and my other publishers around the world," she said, in a statement. "I'm delighted to have a second publishing home in Little, Brown, and a publishing team that will be a great partner in this new phase of my writing life."

Answer 1

J.k. Rowling escreve o primeiro romance para adultosAutor J.K. Rowling anunciou planos para publicar seu primeiro romance para adultos, que será "muito diferente" dos livros de Harry Potter para os quais é famosa.O livro será publicado em todo o mundo, embora nenhuma data ou título tenha sido lançado. "A liberdade de explorar novos territórios é um presente que o sucesso de Harry me trouxe", disse Rowling.Todos os livros de Potter foram publicados pela Bloomsbury, mas Rowling escolheu uma nova editora para sua estréia em ficção para adultos: "Embora eu tenha gostado de escrever isso tanto quanto, meu próximo livro será muito diferente da série Harry Potter, que foi publicado tão brilhantemente pela Bloomsbury e minhas outras editoras em todo o mundo ", disse ela, em um comunicado. "Estou muito feliz por ter uma segunda casa de publicação em Little, Brown e uma equipe de publicação que será um grande parceiro nesta nova fase da minha vida escrita".

Answer 2

ela está dizendo que vai publicar a primeira coleção dela para adultos, muito diferente de HP, apesar dela se sentir realizada com a liberdade de explorar novos territórios que HP trouxe pra ela, e ela vai escolher outra editora para lançar seus livros de ficção adulta