20 exemplos de próclisis e ênclisis
Soluções para a tarefa
- Próclisis
- Ayer me dijo que no vendría.
( Ontem me disse que não viria. )
- Nada me molesta.
( Nada me perturba. )
- Cuando se trata de hablar en inglés es un experto.
( Quando se trata de falar em inglês ele é um expert. )
- Aquí se tiene paz.
( Aqui se tem paz. )
- La persona que me llamó era mi colega.
( A pessoa que me ligou era minha colega. )
- Eso me trae alegría.
( Isso me traz alegria. )
- ¿Alguien me llamó?
( Alguém me ligou? )
- ¿Cuánto cobrará por la cena?
( Quanto cobrará pelo jantar? )
- ¡Dios lo proteja siempre!
( Deus o proteja sempre! )
- ¡Monos me muerdan!
( Macacos me mordam! )
- Ênclisis
- Ayudame por favor.
( Ajude-me, por favor. )
- Dígame con quien usted camina, que diré quién eres.
( Diga-me com quem tu andas, que direi quem tu és. )
- Le llamé a la hora acordada.
( Telefonei-lhe na hora combinada. )
- Tal vez te diré cuando decida.
( Talvez, direi-te quando decidir. )
- Dígame lo que usted piensa sobre el resultado.
( Diga-me o que pensas sobre o resultado. )
- Quiero invitarte a mi cumpleaños.
( Quero convidar-te para o meu aniversário. )
- Sígueme, por favor.
( Sigam-me, por favor. )
- La niña desatenta argumentó haciéndose de tonta.
( A menina desatenta argumentou fazendo-se de boba. )
- Quiero presentarte a mi novia.
( Quero apresentar-te minha noiva. )
- Si no es demasiado tarde, me encamino a la empresa ahora.
( Se não for muito tarde, encaminho-me à empresa agora. )