2) LEIA O POEMA A SEGUIR E RESPONDA AS QUESTÕES A EB.TEXTO: Capitulação Delivery Ate para telepizza. É um exagero. Há quem negue? Um povo com vergonha. Da própria lingua. Já está entregue. ( Luis Fernando Veríssimo) A) O título dado pelo autor está adequado, tendo em vista o conteúdo do poema? Justifique sua resposta. B) O exagero que o autor vê no emprego da palavra delivery se aplicaria também a "telepizza"? Justifique sua resposta. sua resposta
Soluções para a tarefa
Resposta:
A) Sim. O título é adequado, pois “capitulação” significa rendição, entrega. O poema trata das inclusões de palavras estrangeiras na comunicação em Língua Portuguesa, as quais são associa- das pelo autor a uma suposta vergonha em relação à nossa língua. Esta vergonha, por sua vez, é considerada pelo autor “Capitulação”.
B) Não. O uso de “delivery” para comunicar-se em Língua Portuguesa é estrangeirismo, enquanto “telepizza” é um hibridismo (tele: prefixo grego significa longe, ao longe; pizza: palavra de origem italiana). Como tele e pizza são radicais incorporados ao portu-guês, telepizza é um neologismo aceitável.
A)
Sim. A palavra “capitulação” se refere a “render”, que faz referência no texto a se render ao modismo de palavras estrangeiras no cotidiano.
B)
Não. Telepizza não equivale a uma palavra estrangeira do mesmo modo que delivery, pois já é incorporada no português há muito tempo.