Question

2)
De acordo com Quadros (2004) alguns preceitos básicos guiam a atuação do TILS, qual preceito se refere em não alterar a informação durante a tradução, mesmo com a intenção de ajudar?

Alternativas:

a)
Fidelidade

b)
Imparcialidade

c)
Distância profissional

d)
Discrição

e)
Confiabilidade

Answer 1

A) Fidelidade, "traduzir e transmitir a mensagem sem altera-lá."

Answer 2

Em relação a tradução a resposta correta é fidelidade. Resposta correta LETRA (A)
Letra b- ser neutro, não dar sua opinião.
Letra c- separar profissional do pessoal
Letra d - limites durante a atuação
Letra e- sigilo profissional