Question

2. Ahora vas a hacer una traducción para probar, inicialmente, la carrera de traductor. Escucha nuevamente a la periodista Laura Capriglione hablando sobre el reportaje que hizo en Paraguay, particularmente sobre la Guerra de Paraguay (disponible en: ; acceso el 7 de enero de 2016).

a) Tu primer objetivo es transcribir lo que oyes en portugués. Escucha el audio cuantas veces sean necesarias.

b) Ahora, en tríos, ustedes tienen que traducir al español lo que dijo Laura. ¿Sabían que en el ambiente virtual hay varios sitios para traducir palabras y textos? Pero ojo: es importante revisar los textos traducidos y verificar si no hay traducciones al pie de la letra que huyan del contexto u otros problemas que pueda haber.​

Answer 1

letra b é a certa com certeza absoluta