Question

2.13. Seu desafio será reescrever o trecho seguinte transformando as orações na voz ativa (com venn
transitivos diretos) em orações na voz passiva analítica.
"- Então lá vai: é a história de uma heranca falsa, um sujeito residente na Espanha escreve a outro sujeito
residente no Rio de Janeiro uma carta dizendo que morreu lá um homem podre de rico, chamado, por
exemplo, D. Ramon, e que esse homem não deixou herdeiros conhecidos: a herança foi toda recolhida pela
nação; mas o tal sujeito residente na Espanha, que é um finório, manda dizer ao tal sujeito residente no Rio
de Janeiro, que é um simplório, que existem aqui herdeiros, cujos nomes ele não revelará ao simplório sem
que este mande pelo correio tantas mil pesetas."​

Answer 1

Na voz passiva analítica, o trecho fica assim:

"- Então lá vai: é a história de uma herança falsa, uma carta foi escrita por um sujeito residente na Espanha para outro sujeito residente no Rio de Janeiro, dizendo que morreu lá um homem podre de rico, chamado, por  exemplo, D. Ramon, e que não foram deixados herdeiros conhecidos: a herança foi toda recolhida pela  nação; mas o tal sujeito residente na Espanha, que é um finório, manda dizer ao tal sujeito residente no Rio  de Janeiro, que é um simplório, que existem aqui herdeiros, cujos nomes não serão revelados por ele ao simplório sem  que tantas mil pesetas sejam mandadas por este pelo correio."

Os trechos sublinhados são os que foram colocados na voz passiva analítica.