Question

1) Reconheça os núcleos (H) e modificadores (M) dos seguintes grupos nominais (Um exemplo: an optical mouse: H = mouse, M = an, optical):a) a new disk drive:b) a network manager:c) a computer keyboard:d) a silicon chip:e) a control unit:f) an iron surface:g) a general-purpose programming language:h) a digital instrument interface:2) Localize os grupos nominais nas frases abaixo, reconheça o núcleo (H) e modificadores (M) de cada grupo nominal e traduza as frases para o português.a) Information technology (IT) is concerned with the development, management, and use of computer-based information systems.b) Java applications are typically compiled to class file that can run on any Java virtual machine.c) Structured Query Language (SQL) is a special-purpose programming language designed for managing data in relational database management systems.d) Computer networking devices are units that mediate data structures in a computer network.

Answer 1

De acordo com o exemplo dado, vai ficar assim:

a)
H = disk
M = A, new

b)
H = manager
M = A, network

c)
H = keyboard
M = A, computer

d)
H = chip
M = A, silicon

e)
H = Unit
M = A, control

f)
H = Surface
M = An, iron

g)
H = programming language
M = A, general, purpose

h)
H = instrument interface
M = digital

2.
a) A tecnologia da informação (TI) se preocupa com o desenvolvimento, gerenciamento e uso dos sistemas de informação computadorizados.
FN = Information technology
H = Technology
M = information

FN = computer-based information systems
H = information systems
M = computer-based

b) Aplicações Java são tipicamente compiladas para um tipo de arquivo que pode funcionar em qualquer máquina virtual Java.
FN = Java application
H = applications
M = Java

FN = Java virtual machine
H = machine
M = Java, virtual

c) Structured Query Language (SQL) é uma linguagem de programação de propósito especial destinada a gerenciar dados em sistemas de gerenciamento de banco de dados relativos.
FN = Structured Query Language
H = Language
M = Structured Query

FN = special-purpose programming language
H = language
M = special-purpose, programming

FN = relational database management systems.
H = systems
M = relational, database, management

d) Dispositivos de rede de computadores são unidade que servem de elo das estruturas de dados em uma rede de computadores.
FN = Computer networking devices
H = devices
M = computer networking

FN = data structure
H = structure
M = data

FN = computer network
H = network
M = computer

;)