Question

1. Posso relacionar a frase abaixo com "Elipse"? Por que?
"... O assunto interessa não só aos Traductores mas a todos aqueles que lidam com línguas ..."

2. "Nem todos os paises tem, como nós, ministérios de planejamento ou da viação, enquanto nós por enquanto nada temos de parecido com o Ministério da França"

Posso justificar o enquanto da seguinte forma pela frase de mencionada acima?:
Enquanto: estabelece aqui uma comparação , pode ser adversativa, ideia de oposição. Geralmente é temporal com ideia de simultaneidade. Quer dizer que é uma conjunção reformulativa. Ainda assim é concessiva.

Answer 1

.. O assunto interessa não só aos Traductores mas a todos aqueles que lidam com línguas
SIM, É UMA ELIPSE. A ELIPSE CONSISTE EM SE SUPRIMIR UMA PALAVRA FACILMENTE SUBENTENDIDA: NO CASO O ASSUNTO É A PALAVRA QUE FOI SUPRIMIDA NA SEGUNDA ORAÇÃO  PARA TORNÁ-LA MAIS CONCISA E ELEGANTE.
 ..." 2. "Nem todos os países tem, como nós, ministérios de planejamento ou da viação, enquanto nós por enquanto nada temos de parecido com o Ministério da França" Posso justificar o enquanto da seguinte forma pela frase de mencionada acima?: Enquanto: estabelece aqui uma comparação , pode ser adversativa, ideia de oposição. Geralmente é temporal com ideia de simultaneidade. Quer dizer que é uma conjunção reformulativa. Ainda assim é concessiva.
O SEGUNDO "ENQUANTO ESTÁ DANDO IDEIA DE TEMPO (POR ENQUANTO). O PRIMEIRO É A EXPLICAÇÃO QUE VOCÊ COLOCOU.

Answer 2

1. Posso relacionar a frase abaixo com "Elipse"? Por que?  "... O "assunto" interessa não só aos Traductores mas a todos aqueles que lidam com línguas ..."

ELIPSE --> é a supressão de uma palavra  que fica subentendida  para que não fique um termo repetitivo .

A palavra ASSUNTO não foi retirada da 2ª frase para não ficar repetitivo

...(...)mas a todos aqueles que lidam com " o assunto " línguas ..."



2. "NEM todos os paises tem, COMO nós, ministérios de planejamento ou da viação, ENQUANTO nós, POR ENQUANTO nada temos de parecido com o Ministério da França"



Posso justificar o enquanto da seguinte forma pela frase de mencionada acima?: 
Enquanto: estabelece aqui uma comparação , pode ser adversativa, ideia de oposição. Geralmente é temporal com ideia de simultaneidade. Quer dizer que é uma conjunção reformulativa.

Ainda assim é :

Você pode justificar as CONJUNÇÕES do seguinte modo :

NEM --conjunção adversativa

COMO  --> conjunção COMPARATIVA

ENQUANTO --> conjunção TEMPORAL

POR ENQUANTO ---> conjunção CONCESSIVA

.

.