Question

1. Observe as seguintes expressões idiomáticas. Leia. Em seguida faça a tradução. Lembrando que as expressões em inglês não podem ser traduzidas ao pé da letra.A.Can you give me a hand?________________________________________________________B.I just ran my eyes over the magazine._________________________________________________C.She comes here once in a blue moon. ________________________________________________D.He always turns a blind eye to his kid’s wrongdoings.____________________________________________________________________________________________________________________E.This smell has whetted my appetite.__________________________________________________F.Sorry! I lost my mind and shouted at you.______________________________________________G.You’d better keep your eyes wide open._______________________________________________ *

Answer 1

a. você pode me dar uma mão?

b. eu só li por cima a revista.

c. ela vem aqui de vez em nunca.

d. ele sempre fecha os olhos pros delitos do filho.

e. este cheiro abriu o meu apetite.

f. desculpa. Perdi a cabeça e gritei com você.

g. é melhor você ficar de olho aberto / é melhor você ficar esperto.