1-O pai de Calvin está irritado com a atitude do menino. Como a linguagem não verbal revela aos leitores que a amnésia do personagem é um fingimento?
2-Explique a fala do último quadrinho e a ração do pai de Calvin.
3-Ao ler as duas traduções da tira é possível observar algumas diferenças
entre a língua portuguesa usada no Brasil e aquela utilizada em Portugal.
a) Na tradução portuguesa, que pessoa gramatical o pai de Calvin
emprega para se referir ao filho? Cite um exemplo.
b) Esse uso é comum no Brasil? Justifique,
c) Compare a posição do pronome me em relação ao verbo no
segundo quadro. Qual é o uso preferido pelos brasileiros em
situações de interação oral? E pelos portugueses?
d) Cite uma palavra da tradução portuguesa que não seja comum no
português falado no Brasil,
Soluções para a tarefa
Resposta:
Explicação:
Olá, Fabiana, tudo bem?
1-O pai de Calvin está irritado com a atitude do menino. Como a linguagem não verbal revela aos leitores que a amnésia do personagem é um fingimento?
Pelas expressões de Kalvin
2-Explique a fala do último quadrinho e a reação do pai de Calvin.
Ele diz ter um tigre de verdade no quarto e o pai fica brabo, por não aguentar mais as confusões do menino
3-Ao ler as duas traduções da tira é possível observar algumas diferenças
entre a língua portuguesa usada no Brasil e aquela utilizada em Portugal.
a) Na tradução portuguesa, que pessoa gramatical o pai de Calvin
emprega para se referir ao filho? Cite um exemplo.
Na segunda pessoa gramatical. Exemplo: "Chama-me quando quiseres falar a sério."
b) Esse uso é comum no Brasil? Justifique,
Não, com exceção de alguns lugares em Santa Catarina nós usamos a terceira pessoa.
c) Compare a posição do pronome me em relação ao verbo no segundo quadro. Qual é o uso preferido pelos brasileiros em situações de interação oral? E pelos portugueses?
Os brasileiros preferem a próclise, que é o uso do pronome antes do verbo. Já os portugueses preferem a ênclise que é o uso do pronome depois do verbo.
d) Cite uma palavra da tradução portuguesa que não seja comum no
português falado no Brasil.
Palermice.
Quer saber mais? acesse aqui:
https://brainly.com.br/tarefa/20980371
Sucesso nos estudos!!!
Pergunta 1:
A linguagem não verbal está atrelada ao simbolismo que empregamos ao que vemos. No Brasil, uma piscadela com um olho só significa uma série de coisas, dependendo do contexto. Ela pode ser um flerte, ou pode ser, como no caso da tirinha em questão, um sinal de brincadeira. Quando Calvin da a piscadela para Haroldo, fica claro que ele estava fingindo e brincando para irritar seu pai.
Pergunta 2:
A frase do último quadro relaciona o grito de desespero do Calvin com sua amnésia fingida. Ele faz de conta esquecer da presença do Haroldo e grita por ajuda, entretanto, no quadro anterior ele faz de Haroldo cumplice de sua brincadeira.
A reação do pai de Calvin indica cansaço e irritação com a brincadeira repetitiva do filho. Mostra que ele não acredita no que o filho está falando e que gostaria que aquilo parasse.
Pergunta 3:
A tradução portuguesa faz uso da segunda pessoa na composição das frases, um modo de falar que não é muito comum no Brasil, embora exista em algumas regiões, como no sul do país e em estados como o Pará. Existem, entretanto, variações da segunda pessoa no Brasil que não fazem uso da norma culta e são mais informais.
Em Portugal, o mais comum é a ênclise, que é quando o pronome é empregado após o verbo. Já no Brasil, o inverso é o predominante e usamos a próclise, quando o pronome aparece antes do verbo.
Além dessa diferença, há a utilização também de termos pouco comuns no Brasil. Palermice é muito pouco presente no português brasileiro, embora seu significado seja amplamente conhecido.
Para saber mais sobre linguagem não verbal:
https://brainly.com.br/tarefa/8919570
Para saber mais sobre conjugação verbal:
https://brainly.com.br/tarefa/7378669
Para saber mais sobre próclise e ênclise:
https://brainly.com.br/tarefa/20622569
