Question

1 - No poema de Ferreira Gullar, o eu lírico está dividido em duas partes: um eu que se mostra mais social e um eu mais escondido, mais solitário. Que dificuldade essa divisão causa ao eu lírico?

2 - O que essa dificuldade pode representar para o eu lírico?

3 - Parece que, ao final, o eu lírico deixa uma pista sobre como “traduzir” uma parte na outra parte. Que pista pode ser essa?

Answer 1

Resposta:

1 Essa divisão é contraditória tornando o eu lírico instável e sem credibilidade.

2 Essa dificuldade pode representar alguém que não tem firmeza em seus pensamentos.

3 A prata para tradução é a arte que se expressa no próprio poema.