Question

1. Leia este texto: Numa festa, o secretário do presidente fila um cigarro. O presidente comenta: - Não sabia que você fumava. - Eu fumo, mas não trago. - Pois devia trazer. Sino Possenti. Os humores da linguo: análise linguística de piadas. Campinas: Mercado de Letras, 1998. Em que fato linguístico o leitor precisa se basear para entender o humor dessa piadinha?

Answer 1

Olá, boa tarde!

Para compreender o fato humorístico presente na frase, o leitor deve saber a ambiguidade da palavra trago. Isto é, trago compreende o presente do modo indicativo do verbo trazer. Mas além disso, o termo trago também está relacionado ao ato de tragar o cigarro, ou melhor, sua substância, a nicotina.

Logo, pode haver ambiguidade na frase acima, porque o ouvinte pode entender que a pessoa não leva consigo o cigarro, ou ainda pode-se compreender que a pessoa não traga sua substância.

Abraços!