Question

1. Leia a tira abaixo e faça a tradução em seu caderno.

2. Answer the questions below in your notebook.

a. What is the girl doind?

b. What is the message written by Gus?

c. According to the girl, does the text from Gus have a clear meaning?

d. Is it difficult for the girl to respond to the text from Gus?Why?

Answer 1

Resposta:

a) The girl is wondering how she should text back to this guy, Gus.

b) The message written by Gus is just a smiley face.

c) No, according to this girl, the text from Gus doesn´t have a clear meaning, beacause she doesn´t know how to text back.

d) Yes, because she had to think to much just to answer to that smiley face.

Answer 2

1. Lendo a tira e fazendo a tradução, temos:

• Oi... só queria dizer :)
• Hum... um texto ambíguo do Gus...
• Como eu deveria responder? Um simples carinha risonha de volta? E que tal uma carinha com olho piscando?
• Uma carinha com riso de boca aberta seria demais?
• Puff, não acredito nisso... estou arrumando meu rosto para um texto.

2. Respondendo às perguntas abaixo:

a) The girl is reading a message in her phone.

b) Gus is simply saying hi.

c) No, she thinks it's an ambiguous text.

d) Yes. Because she doesn't know how to respond his ambiguous message, and which emoticon to choose.

Interpretando texto e imagem

Por ser uma tirinha, é importante entender tanto o texto quanto a imagem, já que eles geralmente conversam entre si. Pelo texto, vemos que ela recebeu uma mensagem de um rapaz, com uma frase e uma carinha. Ela acha a mensagem ambígua, confusa. O que ele quer dizer com esse cumprimento? Há algum sentido por trás da carinha?

Assim ela pensa inúmeras maneiras de responder, refletindo qual emoji seria melhor para responder. Uma carinha piscando? Uma carinha rindo de boca aberta? Por fim ela percebe o quanto essa situação é absurda, ou seja, o ato de ter de resumir sentimentos e sua própria identidade em uma imagem tão sucinta.

Obs.: na frase "fixing my face" é um trocadilho do autor dessa história em quadrinho, já que a menina "fixa seu rosto" tanto na mensagem que está tentando escrever (ao escolher um emoticon), quanto na imagem (vemos que, no desenho, o rosto dela fica igual às carinhas do celular).

Para ver interpretação de imagens, acesse: brainly.com.br/tarefa/24057107