Question

1) faz poesia de inglês de português ​

Answer 1

inglês

XVII

I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,

or the arrow of carnations the fire shoots off.

I love you as certain dark things are to be loved,

in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms

but carries in itself the light of hidden flowers;

thanks to your love a certain solid fragrance,

risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.

I love you straightforwardly, without complexities or pride;

so I love you because I know no other way

than this: where “I” does not exist, nor “you”,

so close that your hand on my chest is my hand,

so close that your eyes close as I fall asleep.

Pablo Neruda

Português

Saudade

É uma palavra

Saudade

Só existe na língua portuguesa

Saudade de Val vendendo pó na esquina

Saudade do que nunca vai voltar

E dos amigos que se foram

Eu hoje estou com saudade

Na noite quente e no calor

Que sobe do asfalto

Saudade quente

Saudade da roda de cerveja

Dos amigos da madruga e

Saudade de nadar no mar

E um dia ter sido mais puro

Saudade da primeira namorada

E namorado também

Saudade, principalmente

Da irresponsabilidade

Saudade, meus amigos

Daqui a pouco vou estar com vocês.

Cazuza