Question

1. Explique, em português, o que a Mafalda fala ao Felipe em “Que sorte você ter tal professor ...”
(quadro 2)

2. No terceiro quadro, há uma palavra que tem um significado diferente em relação ao português.
Que palavra é essa? Qual é o seu significado em espanhol?

3. Por que Felipe mudou de opinião sobre a professora?

Answer 1

-Tradução-

Quadrinho 1

Felipe: Estou muito feliz com a minha professora!... Ela é uma mulher gentil e simpática... sla! é extraordinário!

Quadrinho 2

Mafalda: Que sorte que você teve uma professora assim, porque a professora tem que vê-la todos os dias...

Quadrinho 3

Mafalda: ...E todas as semanas... e todos os meses de um longo ano

Quadrinho 4

Felipe: Que velha insuportável!

1. “Que sorte que você teve uma professora assim, porque a professora tem que vê-la todos os dias”.

2. "Largo", por que em português significa de grande comprimento, e em espanhol significa longo.

3. Por que ele teria que ver ela todos os dias.