Question

1. El sujeto con que concuerda la forma verbal “gustas” es:
A) cuando callas.
B) tú.
C) distante.
D) ella.

2. El verso “ y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca” expresa la idea de:
A) ausencia de comunicación.
B) un mensaje que se escucha con el alma y dispensa la voz física.
C) Incomprensión de las palabras del poeta.
D) Una voz tan suave y pura que no llega a oírse

3. En los dos primeros versos de la segunda estrofa se establece una relación de:
A) temporalidad.
B) adversidad.
C) causa y efecto.
D) comparación.

4. El silencio de la amada no es complejo ni obscuro. Señala el verso que comprueba esa afirmación:
A) “Mariposa de sueño, te pareces mi alma.”
B) “Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:.”
C) “déjame que te calle con el silencio tuyo.”
D) “claro como uma lámpara, simple como um anillo”

5. En el último verso, él está “alegre de que no sea cierto”. Según el contexto, ¿qué no es cierto?
A) Que ella esté muerta.
B) Su modo de amarla.
C) Su silencio.
D) Que ella esté ausente.


Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma,
Emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
Y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante,
Y estás como quejándose, mariposa em arrullo.
Y me oyes desde lejos, mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable con tu silencio,
Claro como uma lámpara, simple como um anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás ausente,
Distantes y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces,una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre que no sea cierto.

Answer 1

Resposta:

Espanhol

Português

El sujeto con que concuerda la forma verbal “gustas” es:

A) cuando callas.

B) tú.

C) distante.

D) ella.

2. El verso “ y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca” expresa la idea de:

A) ausencia de comunicación.

B) un mensaje que se escucha con el alma y dispensa la voz física.

C) Incomprensión de las palabras del poeta.

D) Una voz tan suave y pura que no llega a oírse

3. En los dos primeros versos de la segunda estrofa se establece una relación de:

A) temporalidad.

B) adversidad.

C) causa y efecto.

D) comparación.

4. El silencio de la amada no es complejo ni obscuro. Señala el verso que comprueba esa afirmación:

A) “Mariposa de sueño, te pareces mi alma.”

B) “Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:.”

C) “déjame que te calle con el silencio tuyo.”

D) “claro como uma lámpara, simple como um anillo”

5. En el último verso, él está “alegre de que no sea cierto”. Según el contexto, ¿qué no es cierto?

A) Que ella esté muerta.

B) Su modo de amarla.

C) Su silencio.

D) Que ella esté ausente.

Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma,

Emerges de las cosas, llena del alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

Y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante,

Y estás como quejándose, mariposa em arrullo.

Y me oyes desde lejos, mi voz no te alcanza:

Déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable con tu silencio,

Claro como uma lámpara, simple como um anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás ausente,

Distantes y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces,una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre que no sea cierto.

O assunto com o qual a forma verbal "você gosta" concorda é:

A) quando você cala a boca.

B) você.

C) distante.

D) ela.

2. O versículo "e você me ouve de longe, e minha voz não te toca" expressa a ideia de:

A) falta de comunicação.

B) uma mensagem que é ouvida com a alma e dispensa a voz física.

C) Incompreensão das palavras do poeta.

D) Uma voz tão suave e pura que não pode ser ouvida

3. Nos primeiros dois versos da segunda estrofe, uma relação de:

A) temporalidade.

B) adversidade.

C) causa e efeito.

D) comparação.

4. O silêncio do amado não é complexo ou escuro. Aponte para o versículo que prova essa afirmação:

A) "Sonho, borboleta, você se parece com a minha alma."

B) "E você me ouve de longe, e minha voz não chega até você:."

C) "deixa eu te calar com o teu silêncio."

D) "claro como uma lâmpada, simples como um anel"

5. No último versículo, ele está "feliz por não ser verdade". Dependendo do contexto, o que não é verdade?

A) Que ela está morta.

B) Sua maneira de amá-la.

C) Seu silêncio.

D) Que ela está ausente.

Eu gosto de você quando você cala a boca

Eu gosto de você quando você está em silêncio porque você está ausente,

E você me ouve de longe e minha voz não toca em você.

Parece que seus olhos voaram

e parece que um beijo fecha sua boca.

Como todas as coisas estão cheias de minha alma,

Você emerge das coisas, cheio de minha alma.

Borboleta dos sonhos, você se parece com a minha alma,

E você se parece com a palavra melancolia.

Eu gosto de você quando você está quieto e distante,

E você é como uma borboleta reclamando, canção de ninar.

E você me ouve de longe, minha voz não chega até você:

Permita-me calar-me com o seu silêncio.

Deixe-me falar com você com o seu silêncio,

Claro como uma lâmpada, simples como um anel.

Você é como a noite, silenciosa e constelada.

Seu silêncio vem das estrelas, tão longe e simples.

Eu gosto de você quando você cala a boca porque você está ausente,

Distante e dolorido como se você tivesse morrido.

Uma palavra então, um sorriso é suficiente.

E estou feliz, feliz por não ser verdade.

não entendi muito bem porem se era pra traduzir tá aí ❤