Question

1- Copie as frases, marque o falso cognato e faça a tradução das frases.


1- Could you summarize this test?


2- Porks costs about the same as beef.



3- The disappointment was so deep that she is very angry and sad.


4- He has assisted Doctor Jones for five years.


5- He attended to one of his lectures last year.



6- They wanted the city to be olimpic but it didn't have facilities.



7- The legendary balcony where Juliet Capulet was waiting for Romeo



8- My car has a dent where it hit a



9. Two of the convicts have escaped from prision.​

Answer 1

1- Could you summarize this test?

- Você poderia resumir este teste?

2- Porks costs about the same as beef.

- Carne de porco custa quase o mesmo que carne de boi.

3- The disappointment was so deep that she is very angry and sad.

A decepção foi tão profunda que ela está muito brava e triste.

4- He has assisted Doctor Jones for five years.

- Ele auxiliou/ajudou Dr. Jones por cinco anos.

5- He attended to one of his lectures last year.

Ele participou de uma de suas palestras ano passado.

6- They wanted the city to be olimpic but it didn't have facilities.

Eles queriam que a cidade fosse olímpica,mas não haviam instalações.

7- The legendary balcony where Juliet Capulet was waiting for Romeo

 - A lendária varanda onde Julieta Capulet estava esperando por Romeu.

8- My car has a dent where it hit a

 - Meu carro tem um amasso onde ele bateu.

9. Two of the convicts have escaped from prision.​

Dois dos presidiário escaparam da prisão.

Os falsos cognatos são palavras com escrita similar ao portuguêss, mas que têm significados diferentes. Muitas vezes, por derivarem das mesmas línguas ancetrais (como o latim, por exemplo), elas possuem grafias e até mesmo sons semelhantes.