Question

1. Considerando o conjunto “capa", o que você entende pelo nome da revista? A que público ela se destina?
2. Trata-se de uma revista brasileira, mas na capa há várias palavras que estão em inglês e até uma expressão em francês. Comente o efeito desse emprego: ele dificulta a compreensão do leitor comum? Como seria a repercussão, para o leitor, caso as palavras estrangeiras estivessem em português?

Answer 1

1. Galileu Galilei foi um grande cientista responsável por uma verdadeira revolução científica no século XVI.

Examinando essa imagem, a capa da revista deve tratar de assuntos científicos e destina-se a público curioso nessa área.

2. Os estrangeirismos que aparecem nessa capa são termos exclusivos de áreas técnicas, como Web, Trolls, Selfie, ou de assuntos que, à época da revista, foram discussões sobre questões internacionais importantes: Je Suis Charlie, Al-Qaeda.

Caso tudo estivesse em Português do Brasil, haveria uma perda ou um desligamento das áreas técnicas ou das notícias mais recentes na mídia.