Question

1. A expressão "testar positivo/negativo (para)" presente na matéria, é um estrangeirismo. A) Qual é a origem dele? Para responder, faça uma pesquisa na web. B) Em qual dos três tipos de estrangeirismos se encaixa esse caso? ​.

Answer 1

Resposta:

A) "A construção parece ser uma transposição do inglês. Trata-se de uma construção típica da língua inglesa e ,à partida, não teria adaptação ao português." Fonte: https://jornal.usp.br/

B) Variação Geográfica. O regionalismo.

Explicação:

Explicação Letra B: A variação geográfica se refere a usos da língua no espaço. Conforme o país, região, cidade, etc. Logo, a que mais se adapta seria o regionalismo, pois a expressão  "testar positivo/negativo (para)" vem da língua inglesa que apenas foi traduzida para o português.

Bons estudos. :)