Question

se apenas a força externa é capaz de alterar a velocidade de um corpo, como pode a força do freio levar o carro ao repouso

Answer 1

para que um corpo entre em movimento ele precisa "empurrar" algo, nesse caso o pneu gira "empurrando" o chão, sendo assim apartir do momento em que o pneu para de girar parando de "empurrar" ele fica em repouso