Question

reescreva o texto a seguir,transformando o narrador personagem em narrador observador.

   As minhas impressões da viagem,depois da partida de bistritz,foram bem estranhas e variadas .quando cheguei junto a diligencia,para toma-la ,o cocheiro estava conversando com a dona do hotel, sem duvida a meu respeito,pois mim olharam de soslaio.consegui ouvir,durante sua conversa,de versas palavras muitas vezes repetidas,palavras esquisitas,pois falavam varias linguas.assim,tirei da valise meu dicionario poliglota,e olhei o significado das palavras.aconstataçao não foi muito alvissareira para mim,pois as palavras eram:''ordog''-satanas,''pokol''-imferno;''stregoica''-feiticeiro;e''vrolok''e''vlkoslak'',ambas com a mesma significaçam,pois uma e eslovaca e outra servia:uma especie de lobisomem ou vampiro.  
 por favor mim ajude.

Answer 1

 As impressões dele da viagem,depois da partida de bistritz,foram bem estranhas e variadas .quando chegou junto a diligencia,para toma-la ,o cocheiro estava conversando com a dona do hotel, sem duvida a respeito dele,pois o olharam de soslaio. Ele conseguiu ouvir,durante sua conversa,de versas palavras muitas vezes repetidas,palavras esquisitas,pois falavam varias línguas. Assim,ele tirou da valise seu dicionario poliglota,e olhou o significado das palavras.A constatação não foi muito alvissareira para ele, pois as palavras eram:''ordog''-satanas,''pokol''-imferno;''stregoica''-feiticeiro;e''vrolok''e''vlkoslak'',ambas com a mesma significaçam,pois uma e eslovaca e outra servia:uma especie de lobisomem ou vampiro.