Question

qual é a diferença a termo fruto e usado em biologia para o termo fruta?

Answer 1

a diferença e que fruta e uma coisa de comer e fruto e um tipo de falar ou seja nascer entre outras quesotes rsrs

Answer 2

nao há diferença. 
Tanto que se tomar a palavra nas outras linguas, só terá uma tradução. No ingles é fruit e nada mais. 
Nós costumamos chamar de fruta quando se come. 
E na Biologia (ou Botânica) emprega-se a palavra `fruto` para o resultado da intumescência do ovário da flor, onde estão as sementes. Lógico que grande parte desses frutos, o povo conhece como frutas comestíveis. Aliás, existe um erro popular de se chamar de legumes uma porção de frutos como pepino, tomate, pimentão, etc. 
Legume é sinônimo de vagem. Portanto legumes são: o feijao, a ervilha, o tremoço, o amendoim, a soja, etc. Existem 12.000 espécies de leguminosas.