Question

Oq podemos deduzir em relação ao uso do ão e do am no final de palavra no que se refere a tonicidade

Answer 1

Palavras terminadas em "am" e "ão"

     Uma estudiosa do idioma pátrio diz se atrapalhar quando precisa
     escrever o final de uma palavra com 'am' ou com 'ão'.
     
      Pois não é assim tão complicado.
      Vejamos:
      há dois tipos de desinência: a nominal (nomes: substantivos e
      adjetivos e eventualmente algum advérbio) e a verbal (verbos).
      Creio que a dúvida em questão esteja centrada nas desinências
      verbais, ou mais especificamente, número-temporais.
      
      Então:
      palavras terminadas em 'am' são paroxítonas:
      
      lavam, enxergam, precisam, atrapalham, votam, falam,
      cantam, rasgam, quebram, aumentam, engordam,
      viajam, colaboram, perguntam, anotam, estudam, contam,
      poetam, amam, namoram, estruturam, finalizam, encerram...

      A pronúncia é feita como se houvesse um acento gráfico na
      penúltima sílaba, que é a sílaba tônica, a mais forte.
      (lá)vam - en(xér)gam - pre(cí)sam - atra(pá)lham  - (vó)tam -
      (fá)lam - (cân)tam - (rás)gam - (qué)bram - au(mên)tam -
      en(gór)dam - vi(á)jam... e assim sucessivamente.

      palavras terminadas em "ão", em sua maioria, são oxítonas:

      (e se assim não o forem, receberão uma acentuação adequada:
       órgão, órfão, acórdão, sótão, bênção... porque aí elas são
       paroxítonas)

      coração - porão - falarão - emoção - encontrarão - talão -
      fogão - lavarão - enxergarão - cantarão - precisarão -
      atrapalharão - votarão - ... ... ... ...

      Os verbos têm a 3ª pessoa do plural do futuro do presente com a
      desinência "ão" (tônica).

Answer 2

Se a sílaba tônica for no final, eu uso - ão
Se for antes dela, uso - am