Question

O livro Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas, dos fotógrafos Everton Ballardin e Marcelo Zocchio traduzem literalmente expressões idiomáticas brasileiras. Foi idealizado graficamente para que funcione também como um jogo de adivinhação já que o significado da expressão vem escrito somente no verso da página de sua respectiva imagem. Assinale a alternativa que melhor representa as expressões idiomáticas:


ALTERNATIVAS
As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e variam somente segundo o país.
As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e variam somente segundo a cultura local.
As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e variam conforme o país, cultura, tempo e espaço.
As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e variam somente conforme o tempo e espaço.
Nenhuma das alternativas anteriores.

Answer 1

Eu acho que esta é a correta...
As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e variam conforme o país, cultura, tempo e espaço.

Answer 2

As expressões idiomáticas estão presentes em todas as línguas e variam conforme o país, cultura, tempo e espaço.