My family at home
My family lives in a small house. It’s simple but pretty. It has a large garden. I like to work in the garden but my sister hates to work in the garden. She prefers to read. She reads in the morning, in the afternoon and at night.
I give all of the vegetables to mom and dad. They like to cook in our small kitchen. I eat any vegetable but my sister eats only a few.
My family always eats breakfast and dinner together. We talk. We laugh. Then my sister washes the dishes.
At night dad likes to listen to music. Mom works on the computer. I watch television. And my sister reads.
Soon we go to bed. My parents go to bed late but my sister and I go to bed early. I’m ready to go to sleep but my sister wants to keep reading.
Soluções para a tarefa
Boa tarde!
Minha família em casa Minha família vive em uma pequena casa. É simples mas bonito. Tem um grande jardim. Eu gosto de trabalhar no jardim, mas minha irmã odeia trabalhar no jardim. Ela prefere ler. Ela lê de manhã, à tarde e à noite.
Eu dou todos os vegetais para mamãe e papai. Eles gostam de cozinhar na nossa pequena cozinha. Eu como qualquer vegetal, mas minha irmã come apenas alguns.
Minha família sempre come café da manhã e janta juntos. Nós falamos. Nós rimos. Então minha irmã lava a louça.
À noite, o pai gosta de ouvir música. Mamãe trabalha no computador. Eu assisto televisão. E minha irmã lê.
Logo vamos para a cama. Meus pais vão dormir tarde, mas minha irmã e eu vamos para a cama cedo. Estou pronto para ir dormir, mas minha irmã quer continuar lendo.
Traduzindo o texto "My family at home", temos:
Minha família mora em uma casa pequena. Ela é simples, mas é bonita. Tem um grande jardim. Eu gosto de trabalhar no jardim, mas minha irmã odeia trabalhar no jardim. Ela prefere ler. Ela lê de manhã, à tarde e à noite.
Eu dou todos os vegetais para mamãe e papai. Eles gostam de cozinhar em nossa pequena cozinha. Eu como qualquer vegetal, mas minha irmã come apenas alguns.
Minha família sempre toma café da manhã e janta junta. Nós falamos. Nós rimos. Então, minha irmã lava a louça.
À noite, papai gosta de ouvir música. Mamãe trabalha no computador. Eu assisto televisão. E minha irmã lê.
Logo vamos para a cama. Meus pais vão dormir tarde, mas minha irmã e eu vamos dormir cedo. Estou pronto para dormir, mas minha irmã quer continuar lendo.
Compreensão do texto e tradução
O texto é a descrição sobre a família do narrador. Ele fala onde vivem, como é a casa e o quintal e quais atividades todos realizam na casa, dizendo que gosta de fazer o quê. São elas:
- trabalhar no jardim = work in the garden;
- ler = to read;
- cozinhar = to cook;
- tomar café da manhã e jantar = eats breakfast and dinner;
- talk = conversa;
- laugh = rir;
- lavar a louça = washes the dishes;
- ouvir música: listen to music;
- trabalhar no computador = works on the computer;
- ver TV = watch television;
- ir deitar = go to bed.
Assim, é contada a rotina da casa, as atividades que o narrador, seu pai, sua mãe e sua irmã realizam no dia a dia.
Para traduzir palavras, é importante aumentar o vocabulário, a quantidade de termos que você conhece. Quanto mais contato você tiver com a língua e a cultura, mais fácil será entender o que está escrito.
Vejamos algumas dicas:
- Leia revistas, sites, livros, histórias em quadrinhos em inglês. O ideal é encontrar um tema que você goste;
- Baixe aplicativos de conversação por escrito e áudio, para treinar;
- Ouça músicas e procure a letra delas na internet (tanto a original, quanto a tradução);
- Veja filmes, desenhos, documentários, vídeos diversos com a legenda em português (para ver a tradução das palavras) e depois com a legenda em inglês (para ver como as palavras são escritas).
Para ver mais exercícios de translation, acesse: brainly.com.br/tarefa/26871136
