Question

Marina, linda e loira, tinha quatro aninhos, as melenas já estavam nos ombros, quando a mãe resolveu dar um trato na cabeça da criança. Pegou uma tesoura grande e disse:
– Mamãe só vai cortar dois dedinhos.
Marina aos prantos, mostrando a mão para a mãezinha, pergunta:
– Qual deles, mamãe?
(ILARI, Rodolfo. Introdução à Semântica – brincando com a gramática)

O humor desta piada surge da confusão entre os signos e significados de algumas palavras. Qual a palavra que gera confusão no texto lido? Quais os significados que esta palavra pode ter?

Answer 1

1ª Pergunta: 

Dedos.

2ª Pergunta:

Dedo no sentido literal, mas também como unidade de medida.

Answer 2

Dedinhos, a mãe falou na intenção de que iria cortar pouco cabelo, ou seja, a medida de dois dedos. Mas a filha interpretou que sua mãe fosse cortar seus dedos da mão.