La mirada hacia el contexto en los procesos comunicativos ganó fuerza em el siglo XX, especialmente con los estudios realizados por investigadores y teóricos como Mikhail Bakhtin. Para él, la realidad extraverbal se hacía presente en las distintas formas de comunicación. Siguiendo esa noción, de qué manera la relación entre contexto/realidad cultural vigente y el texto escrito se hace notoria?
Soluções para a tarefa
La función comunicativa del lenguaje se realiza a través de
declaraciones; con ello, el estudio de la lengua debe, necesariamente, llevar en
cuenta el análisis del enunciado, definido como la "unidad real de la comunicación
"verbal" (BAKHTIN, 1997, p.293). Los enunciados se componen
contenido (concepto), por el estilo verbal (los recursos lingüísticos utilizados),
por la construcción composicional - aspectos que se organizan de acuerdo
con las especificidades de las esferas de comunicación social - y por la situación
extraverbal a ellos, la cual incluye: el horizonte espacial común a los locutores, el
conocimiento y la comprensión de la situación (tema) y la evaluación común de la situación
situación (VOLOSHINOV, 1981).
Los enunciados establecen entre sí un tipo de relación de sentido
que es dialógica. Esta relación ocurre entre las lenguas, los dialectos, los estilos,
en "todo el campo del pensamiento vivo del hombre" (BAKHTIN, 1997,
p.348), y corresponde a diferentes voces, percepciones, sentidos e ideologías
que se enfrentan. Todo lo que se dice o escrito se remite a otro enunciado
o anuncia una actitud responsiva, que es también enunciado: es de esa manera
que los enunciados son dialógicos y ninguno de ellos existe en sí mismo.
Incluso el monólogo solitario es dialógico: sus "otros" están implícitos en los
enunciados pronunciados.
La noción de dialogismo refuerza la perspectiva social del individuo,
que es socialmente constituido, no porque está sometido a las diversas
instituciones sociales, sino porque se inscribe en una relación de doble mano
con ellas y con otros individuos. El sujeto es tanto pasivo como activo en la
dinámica social. Los sujetos ocupan determinados espacios sociales que,
físicamente y axiológicamente, son espacios singulares: dos personas no
pueden ocupar simultáneamente los mismos espacios, a partir de los cuales
sus puntos de vista se organizan. Tales espacios marcan la singularidad y
la responsabilidad (estar obligado a responder o asumir una posición)
de los sujetos:
Somos responsables en el sentido de que estamos obligados a responder a cada uno de ellos
nosotros ocupa un lugar en la existencia que es únicamente nuestro; pero, lejos de ser un privilegio
la singularidad del lugar que yo ocupo en la
la existencia es, en el sentido más profundo de la palabra, una responsabilidad (answerability) nosotros debemos continuar elaborando respuestas mientras que estamos vivos '