Question

identifique as orações coordenadas e subordinadas, classificado: o diretor não diz não nem diz sim

Answer 1

① Separando as orações

" O diretor não diz não | nem diz sim "

② Classificando

"O diretor não diz não" - Oração coordenada assindética
"nem diz sim " -  oração coordenada sindética aditiva.

③ É aditiva mesmo?!?

É! A primeira oração é uma frase negativa. A segunda oração é outra frase negativa. A conjunção NEM adiciona uma negativa à outra.