Hipérbato ou Inversão é uma figura estilística de sintaxe. É um recurso usado na língua gem que altera a ordem dos constituintes da frase, das palavras na frase ou oração. No Canto I de Os Lusíadas essa inversão fica evidente, já nas primeiras estrofes pode causar estranheza e gerar resultados ao entendimento. Assim, para auxiliar a compreensão do texto, ordene os versos a seguir indicados: Analisando a 1 ° estrofe Para compreender o que o poeta vai cantar, vamos completar o quadro:
Soluções para a tarefa
Preenchendo o quadro:
Eu Lírico: armas e os barões assinalados,
Quem o eu lírico vai cantar: Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Que caminho fizeram: Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Como foi feita a conquista: Em perigos e guerras esforçados,
O que fizeram: E entre gente remota edificaram,
Novo Reino, que tanto sublimaram;
Para facilitar o entendimento da tarefa, segue o Canto I de Os Lusíadas:
As armas e os barões assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
Bons estudos!
QUEM É O EU LÍRICO?: "Cantando espalharei por toda parte,"
QUEM O EU LÍRICO VAI CANTAR?: "Se a tanto me ajudar o engenho e art"
QUEM O EU LÍRICO VAI CANTAR?: "Cessem do sábio Grego e do Troiano"
QUEM O EU LÍRICO VAI CANTAR?: "Que eu canto o peito ilustre Lusiano,"
QUE CAMINHO FIZERAM?: "De África e de Ásia andaram devastando,"
COMO FOI FEITA A CONQUISTA?: "A fama das vitórias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,"
O QUE FIZERAM?: "Daqueles Reis que foram dilatando"
Espero ter ajudado!