Question

(FUVEST) - NA FRASE: "FICAMOS ESCANDALIZADOS COM A MATANÇA DOS MARGINAIS" HÁ UMA AMBIGUIDADE. REESCREVA A FRASE DE DUAS MANEIRAS, CADA UMA COM UM DE SEUS POSSÍVEIS SIGNIFICADOS.

Answer 1

Os dois sentidos da frase são:
a) Ficamos escandalizados com o fato de os marginais matarem (alguém ou muitas pessoas) 
b) Ficamos escandalizados com o fato de alguém ter matado os marginais.
A ambiguidade da sentença ocorre justamente pelo fato de sua ordem e a ausência de verbo no trecho “matança dos marginais” permitir que o termo "dos marginais" seja interpretado como adjunto adnominal (sentido a) ou como complemento nominal (sentido b).