cor
fie
Scrie cinci propozitii afirmative din textul Lacrima unui fir de iarbă după
George Mihail Zamfirescu, apoi transformă-le, astfel încât propoziţiile să
devină negative.
Soluções para a tarefa
O exercício está na língua romena e pede para escrever cinco frases positivas acerca do texto "Lacrima unui fir de iarbă" (Uma lágrima de grama) escrito por "George Mihail Zamfirescu" (coloquei o texto em anexo ao exercício) e depois passá-las para a forma negativa.
"George Mihail Zamfirescu" foi um escritor e dramaturgo nascido em 1898 em Bucareste, na Romênia e falecido em 1939, com 40 anos, na mesma localidade de seu nascimento.
As cinco frases a seguir são afirmativas e sobre o texto (junto com as traduções entre parênteses):
1. Fir de iarba era fericit. (A grama estava feliz.)
2. Ar fi vrut sa strige. (Ele queria gritar.)
3. Sa fug dupa ei. (Corra atrás deles.)
4. Copiii se strangeau pe coline. (As crianças estavam reunidas na colina.)
5. Fir de iarba se facea mic la picioarele lor. (A grama cresceu pequena aos pés deles.)
Para colocar as frases na forma negativa (devină negative) basta acrescentar o advérbio de negação "nu" entre o sujeito e o verbo.
1. Fir de iarba nu era fericit. (A grama não estava feliz.)
2. Nu ar fi vrut sa strige. (Ele não queria gritar.)
3. Sa nu fug dupa ei. (Não corra atrás deles.)
4. Copiii nu se strangeau pe coline. (As crianças não estavam reunidas na colina.)
5. Fir de iarba nu se facea mic la picioarele lor (A grama não cresceu pequena aos pés deles.)
Espero ter ajudado!
