Question

Com perdao da gente, mas sera que mece nao tem la alguma enxada assim meio velha pra ceder  pra gente?

Passe a frase para a forma adequada a linguagem urbana culta

a) Me perdoe de perguntar, mas sera que voce nao tem por la alguma enxada assim meio velha que a gente pudesse usar?
b) Desculpa a gente perguntar, mas o senhor nao tem alguma enxada assim meio velha pra emprestar pra nos?
c) me perdoa a pergunta, mas sera que o senhor nao poderia ceder para nos alguma enxada que tem por la assim meio velha?
d) Desculpa a pergunta, mas o senhor nao teria alguma enxada meio velha para nos ceder?
e) Desculpe-me a pergunta mais sera que voce nao tem para nos emprestar alguma enxada assim do tipo meio velha?

Answer 1

d) Desculpa a pergunta, mas o senhor não teria alguma enxada meio velha para nos ceder?

Answer 2

A D e a E servem. A questão pediu a opção com linguagem urbana culta, mas a D escorrega no "desculpa a pergunta" e a E no "assim do tipo". Ainda assim, no geral, as duas representam linguagem coloquial urbana próxima à norma culta.

P.S. - estão faltando os acentos nas frases...