Question

A frase final do texto: “[...] as if some light shallop had foundered and burst its sides and the sailor had swum
to land and bounded up the cliff and left his frail cargo to be washed ashore.” opera a mesma função de uma
comparação e/ou metáfora. Quais elementos estão sendo comparados ou metaforizados por essa frase?

Answer 1

Resposta:

\\ Comparação //

Explicação:

Em português nós usamos, geralmente, a palavra "como" para demonstrar que estamos comparando algo.

Já em inglês, é utilizado a expressão "as if".